1 00:00:30,997 --> 00:00:33,313 Escute, talvez possamos ir a algum lugar? 2 00:00:35,323 --> 00:00:36,756 Você pode ser amado. 3 00:00:36,836 --> 00:00:38,719 Uma nova unidade social está surgindo? 4 00:00:38,799 --> 00:00:40,830 - Olha, é só ir embora, ok? - Sim? 5 00:00:40,910 --> 00:00:42,796 - Sim. - Você não quer perguntar a ela? 6 00:00:42,876 --> 00:00:46,063 - Meglin sabe? - Claro, ele sabe, ele vê tudo! 7 00:00:46,143 --> 00:00:48,877 Cara, levante-se, excursão! 8 00:00:49,840 --> 00:00:55,083 Se você não valoriza a vida das outras pessoas, por que eu deveria valorizar o seu? 9 00:00:55,163 --> 00:00:57,760 - O que significam cactos? - Casos encerrados 10 00:01:04,283 --> 00:01:05,430 Fé! 11 00:01:06,900 --> 00:01:10,040 Calma, calma, calma! 12 00:01:25,368 --> 00:01:29,610 Hmmm... Os cheiros da União Soviética. 13 00:01:31,083 --> 00:01:36,353 Adoração de posição e patriotismo impresso popular em toda a sua glória. 14 00:01:36,943 --> 00:01:39,543 Você é muito rígido, Georgy Valentinovich. 15 00:01:40,027 --> 00:01:42,856 Apenas um homem constrói sua carreira corretamente. 16 00:01:42,936 --> 00:01:46,643 Você é muito gentil, Nigina Andreevna. 17 00:01:46,723 --> 00:01:51,327 Tais artistas da arte você precisa de uma vassoura imunda... 18 00:01:54,157 --> 00:01:55,722 Eu não sei sobre a vassoura 19 00:01:58,717 --> 00:02:04,827 mas meu último retrato ele construiu por dois milhões. 20 00:02:05,536 --> 00:02:06,559 Que retrato? 21 00:02:07,789 --> 00:02:12,808 Aproveita o que nossos novos ricos têm sem gosto, sem cérebro. 22 00:02:14,197 --> 00:02:17,220 Não é bom, Antosh, invejar o sucesso de outra pessoa. 23 00:02:18,337 --> 00:02:21,587 Eu sou o Artista do Povo Anton Litvinovich. 24 00:02:21,667 --> 00:02:24,967 Ficarei com ciúmes de algum malandro? 25 00:02:26,053 --> 00:02:26,947 E aqui estou eu 26 00:02:29,056 --> 00:02:33,025 Artista e Diretor Homenageado Georgy Alexandrov, estou com ciúmes, sim, 27 00:02:33,105 --> 00:02:36,183 porque eles não pagam pela arte agora. 28 00:02:36,263 --> 00:02:38,937 Bem, por que você está azedo nesta província? 29 00:02:39,703 --> 00:02:43,067 Eles colocariam algo provocativo. 30 00:02:43,147 --> 00:02:45,354 "Hamlet" de tênis ou túnica. 31 00:02:46,466 --> 00:02:48,265 É muito difícil, Nigina. 32 00:02:49,297 --> 00:02:50,635 Você pode fazer isso através da cama. 33 00:02:51,678 --> 00:02:54,261 E antes de você, Sra. Grushina, ninguém aguenta. 34 00:02:55,390 --> 00:03:00,563 Arkady Sergeevich, bravo, bravo, bravo, encantado, encantado! 35 00:03:00,643 --> 00:03:03,287 Eles trouxeram um tsunami de seu talento sobre nós. 36 00:03:03,367 --> 00:03:04,536 Ah, estou muito envergonhado. 37 00:03:04,616 --> 00:03:07,841 Palavras tão lisonjeiras dos lábios de grandes artistas! 38 00:03:08,963 --> 00:03:10,197 E isso é justo. 39 00:03:11,153 --> 00:03:15,493 E elogios sinceros devem ser aceitos com orgulho e sem dúvida. 40 00:03:16,013 --> 00:03:18,716 - Deixe-me apertar sua mão. - Ótima ideia! 41 00:03:22,096 --> 00:03:25,080 Foto geral da boêmia de Yaroslavl, por favor! 42 00:03:25,160 --> 00:03:30,043 A Boêmia adora coisas bonitas, mas ainda mais: uma bela mentira. 43 00:03:30,123 --> 00:03:32,876 O que é arte, irmãos e irmãs? 44 00:03:32,956 --> 00:03:34,549 Dizem que é um reflexo da alma. 45 00:03:34,629 --> 00:03:38,920 Mas e se a alma que reflete que está morto há muito tempo? 46 00:03:39,045 --> 00:03:40,249 Ótima exposição. 47 00:03:40,875 --> 00:03:42,057 Inspirador. 48 00:03:43,263 --> 00:03:44,716 Bem, não! 49 00:03:45,643 --> 00:03:47,396 Champanhe é grátis de qualquer maneira, 50 00:03:47,476 --> 00:03:50,196 então não há necessidade de pagar por isso elogios baratos. 51 00:03:50,276 --> 00:03:51,869 É possível criticar? 52 00:03:55,226 --> 00:03:59,219 Você é essa história de terror o que você queria dizer ao mundo? 53 00:04:01,207 --> 00:04:04,403 Um artista não destrói, ele coleciona. 54 00:04:04,483 --> 00:04:05,316 Eu não sei. 55 00:04:05,396 --> 00:04:06,996 - Em partes, em pedaços. - Por quê? 56 00:04:07,076 --> 00:04:09,484 Até que algo aconteça... 57 00:04:09,565 --> 00:04:11,278 - Não é meu. - ...perfeito. 58 00:04:12,983 --> 00:04:16,456 Quanto mais belas são suas criações, mais profundo é o mal... 59 00:04:16,536 --> 00:04:19,236 - Eu não entendo nada. - ...escondido atrás de sua perfeição. 60 00:04:19,316 --> 00:04:21,543 Mas o público vê isso? 61 00:04:21,623 --> 00:04:27,556 Não, eles olham, admiram, até a beleza quebrar 62 00:04:27,636 --> 00:04:30,910 revelando a morte sob uma camada de tinta. 63 00:04:32,880 --> 00:04:35,562 De onde vem esta obra-prima? 64 00:04:39,320 --> 00:04:42,756 Então me diga irmãos e irmãs, quem é mais assustador: 65 00:04:42,836 --> 00:04:45,310 um homem que corta carne, para criar 66 00:04:45,390 --> 00:04:49,623 ou aquele que sabe como esconder uma coisa morta em uma moldura como se fosse uma coisa viva? 67 00:04:49,703 --> 00:04:53,529 Pois arte sem alma não é beleza, mas pecado, 68 00:04:53,609 --> 00:04:58,647 e a beleza criada pelo assassino - apenas sangue coberto de tinta. 69 00:05:56,822 --> 00:05:58,076 O que você está fazendo aqui, hein? 70 00:05:58,156 --> 00:06:00,396 Esta é Steklova, ela me trouxe aqui. 71 00:06:00,476 --> 00:06:03,720 - Eu estava procurando por ela, e ela me ligou e... - Bem, você encontrou? 72 00:06:03,800 --> 00:06:05,586 - Não. - Bem, vá procurar mais. 73 00:06:06,196 --> 00:06:07,450 Vá, vá. 74 00:06:07,530 --> 00:06:08,763 Calma, calma, calma. 75 00:06:09,213 --> 00:06:10,229 Quem é você? 76 00:06:19,207 --> 00:06:20,200 Minha mãe? 77 00:06:30,793 --> 00:06:31,760 Olá. 78 00:06:33,037 --> 00:06:35,043 Olá. Desculpe, eu estava pensando. 79 00:06:42,673 --> 00:06:44,229 O quê, vamos nos aquecer antes da reunião de planejamento? 80 00:06:44,797 --> 00:06:45,920 Não, não estou pronto, Lesh. 81 00:06:46,000 --> 00:06:47,435 O que você quer dizer com não está pronto? 82 00:06:47,515 --> 00:06:51,078 Eles entram na batalha quando necessário, e não por escolha. 83 00:06:53,280 --> 00:06:54,423 Não, é isso, Lesh. 84 00:06:55,653 --> 00:06:56,836 Desculpe. 85 00:06:58,702 --> 00:07:02,236 Ok, para o inferno com isso, Na verdade, eu queria dizer outra coisa. 86 00:07:05,673 --> 00:07:07,023 Gosto de você. 87 00:07:08,150 --> 00:07:09,017 Muito. 88 00:07:09,097 --> 00:07:14,123 Você é bom, corajoso, gentil, inteligente. 89 00:07:15,073 --> 00:07:16,363 Do que você está falando, Lesh? 90 00:07:17,067 --> 00:07:19,849 Bem, é exatamente por isso deveríamos ser apenas amigos. 91 00:07:20,516 --> 00:07:21,440 O que? 92 00:07:21,520 --> 00:07:23,843 Você mesmo disse isso você não é minha tábua de salvação. 93 00:07:23,923 --> 00:07:26,736 - Concordo. -Você meio que se preocupa tanto assim comigo? 94 00:07:26,816 --> 00:07:29,080 - Mesmo que sim? - Sou uma menina adulta. 95 00:07:30,776 --> 00:07:32,810 E eu posso cuidar de mim mesmo. 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,903 - Você é um idiota, não é? - Finalizado! 97 00:07:43,983 --> 00:07:46,160 E serão muitos, acredite! 98 00:07:46,240 --> 00:07:47,602 Você deve ser capaz de se defender 99 00:07:47,683 --> 00:07:50,000 deve estar pronto para matar, se necessário, entendeu? 100 00:07:50,080 --> 00:07:51,330 E você não está pronto, porra. 101 00:07:51,410 --> 00:07:54,530 Você apenas sente pena de todos. Você acha que alguém vai sentir pena de você? 102 00:08:11,640 --> 00:08:13,010 Palavras de ouro! 103 00:08:13,569 --> 00:08:14,979 Só você é o mesmo. 104 00:08:15,547 --> 00:08:16,772 Babando em meus pés. 105 00:08:19,999 --> 00:08:21,399 Eu te mostrei os truques? 106 00:08:24,710 --> 00:08:27,720 Você apenas tem que matar com o primeiro golpe, e de preferência nas costas. 107 00:08:27,800 --> 00:08:29,277 É mais rápido e prático. 108 00:08:30,360 --> 00:08:33,022 Ei, alguém te ligou aqui? 109 00:08:36,370 --> 00:08:37,643 E você vai embora. 110 00:08:43,447 --> 00:08:45,240 Você vai deixar a garota tomar o seu lugar? 111 00:08:54,823 --> 00:08:55,776 Multar! 112 00:09:20,402 --> 00:09:22,770 Você não tem nenhuma regra aqui, certo? 113 00:09:24,826 --> 00:09:28,003 E eu estava errado. Se você deixá-la com raiva, talvez funcione. 114 00:09:28,627 --> 00:09:29,600 Sim! 115 00:09:34,949 --> 00:09:37,560 - Eu vou te matar, vadia! - Você não vai matar. 116 00:09:40,703 --> 00:09:42,760 - Você cedeu. - O que você é contra? 117 00:09:45,247 --> 00:09:49,663 SOBRE! Hoje tem palestra sobre arte do grande e terrível Mestre. 118 00:09:49,743 --> 00:09:50,716 Xô! 119 00:09:51,636 --> 00:09:54,496 Pessoalmente, li não só sobre psicologia, não preciso disso. 120 00:09:54,576 --> 00:09:57,576 E para mim, embora não seja um profissional, mas parece extremamente comum. 121 00:09:57,656 --> 00:09:59,596 Todos esses motivos infernais são tão vulgares! 122 00:09:59,676 --> 00:10:03,003 Sim, mas ainda existem reais aqui mãos humanas, rostos, 123 00:10:03,083 --> 00:10:06,379 então tudo isso cheira assassinato em massa. 124 00:10:12,350 --> 00:10:15,276 Espere. A julgar pela anatomia, vejo três. 125 00:10:15,455 --> 00:10:16,835 Que corpos graciosos! 126 00:10:16,916 --> 00:10:19,716 Veja como está bem cuidada a pele gordurosa. 127 00:10:19,796 --> 00:10:21,000 Provavelmente há uma conexão. 128 00:10:21,563 --> 00:10:23,683 - Como você sabe? - Eles mesmos disseram isso. 129 00:10:23,763 --> 00:10:25,080 - Quem? - Eles. 130 00:10:25,160 --> 00:10:27,129 De qualquer forma, isso é algum tipo de exibição. 131 00:10:27,209 --> 00:10:29,320 As ambições de alguém: Eu deveria ser um gênio, apenas admire isso. 132 00:10:29,400 --> 00:10:32,288 Eu não sei que tipo de talento está sendo visualizado. É ousado. 133 00:10:32,368 --> 00:10:34,910 Corajosamente, sim. A questão é diferente: o que vem a seguir? 134 00:10:34,990 --> 00:10:36,820 - Este é um evento único ou... - Esta é uma série. 135 00:10:36,900 --> 00:10:37,920 Série? Por que? 136 00:10:38,443 --> 00:10:40,723 Bem, na verdade existe um nome letras pequenas. 137 00:10:40,803 --> 00:10:42,720 "A Morte da Arte." No entanto. 138 00:10:42,800 --> 00:10:44,863 E isso, para quem não sabe, é toda uma direção. 139 00:10:44,943 --> 00:10:47,163 Começando com Malevich e seu "Quadrado Preto". 140 00:10:47,243 --> 00:10:49,903 Exatamente. Centenas de pinturas, esculturas e outros objetos de arte. 141 00:10:49,983 --> 00:10:52,083 Então ainda temos um longo caminho a percorrer! 142 00:10:52,163 --> 00:10:55,716 Ou alguém está mascarando assassinato doméstico banal 143 00:10:55,796 --> 00:10:58,315 por trás de uma declaração inteligente e pomposa. 144 00:11:04,590 --> 00:11:05,976 Você vai. 145 00:11:09,253 --> 00:11:10,396 E... 146 00:11:12,983 --> 00:11:14,069 Você também. 147 00:11:15,453 --> 00:11:17,129 Geralmente trabalho sozinho. 148 00:11:17,963 --> 00:11:20,003 Bem, isso significa que será incomum. 149 00:11:20,083 --> 00:11:21,674 Irmãos e irmãs, terminei. 150 00:11:23,976 --> 00:11:26,822 Parece-me ou desta vez você me Você está enviando-o para fora da vista de propósito? 151 00:11:26,903 --> 00:11:29,216 Bem, eu já estou cansado, Cansado de ganhar experiência? 152 00:11:29,296 --> 00:11:32,063 Não, estou pronto para ir apenas vamos conversar primeiro. 153 00:11:32,143 --> 00:11:33,949 Falar. Ei, alguma pergunta para mim? 154 00:11:34,029 --> 00:11:36,710 O que aconteceu com Steklova? onde ela está, o que ela quer de você? 155 00:11:36,790 --> 00:11:39,643 Vera é sua filha? Então por que ela não se lembra dela? 156 00:11:39,723 --> 00:11:42,916 Por que ela está no hospital? E o que havia naquele mesmo vídeo? 157 00:11:43,689 --> 00:11:46,143 Ok, ok, ouça. Eu não me importo, é problema seu. 158 00:11:46,230 --> 00:11:48,530 Apenas deixe-me vejo Vera às vezes. 159 00:11:51,396 --> 00:11:52,480 Multar? 160 00:11:52,949 --> 00:11:54,030 Por que você precisa disso? 161 00:11:55,053 --> 00:11:56,412 Ela não é uma garota fácil. 162 00:11:57,349 --> 00:11:58,762 O que, você quer obter favores? 163 00:11:58,842 --> 00:12:01,623 Não, isso não é sobre você, Você viu que temos contato. 164 00:12:01,703 --> 00:12:04,323 Se nos vermos, talvez isso ajude. 165 00:12:04,796 --> 00:12:06,480 Isso vai ajudar? Por que? 166 00:12:07,799 --> 00:12:10,920 - Melhore. -Você é ingênuo ou estúpido? 167 00:12:12,020 --> 00:12:13,516 Quando você ficar mais sábio, você entenderá: 168 00:12:13,597 --> 00:12:15,703 existem doenças, que estão com você por toda a vida. 169 00:12:16,097 --> 00:12:17,560 Você está me contando isso? 170 00:12:17,640 --> 00:12:20,056 Em um lugar onde vocês são um bando de psicopatas dada uma segunda chance? 171 00:12:20,136 --> 00:12:22,930 Como Vera é diferente deles? Como ela é diferente de mim? 172 00:12:23,010 --> 00:12:24,359 Ela não é digna de uma chance? 173 00:12:25,436 --> 00:12:27,543 Não, você é definitivamente um tolo! 174 00:12:27,623 --> 00:12:28,977 O que é uma segunda chance? 175 00:12:29,057 --> 00:12:33,550 Aqui as pessoas trabalham para então eles não seriam simplesmente executados. 176 00:12:35,263 --> 00:12:37,600 Ou o que você acha? Garota, certo? 177 00:12:37,681 --> 00:12:40,539 Acidente vascular cerebral, bata palmas - e tudo vai passar, certo? 178 00:12:41,866 --> 00:12:42,867 Sim, acho que sim. 179 00:12:45,767 --> 00:12:47,840 - Bem, ok, sou um idiota ingênuo. - Sim. 180 00:12:47,920 --> 00:12:49,956 Vou jogar cinco minutos e desistir. 181 00:12:50,036 --> 00:12:51,496 Ou vou bater minha testa na parede. 182 00:12:51,576 --> 00:12:54,233 Vou piorar ainda mais: Vou provocar algum tipo de agravamento. 183 00:12:54,313 --> 00:12:56,566 A questão é diferente: você está tão satisfeito com tudo, 184 00:12:56,646 --> 00:12:58,416 O que você nem está pronto para tentar? 185 00:13:20,296 --> 00:13:21,480 Ver, olá! 186 00:13:21,694 --> 00:13:22,816 O que você está desenhando? 187 00:13:23,540 --> 00:13:24,630 Posso ir com você? 188 00:13:39,078 --> 00:13:40,183 OK. 189 00:13:43,286 --> 00:13:46,480 Na verdade eu vim dizer que eu quero ser seu amigo. 190 00:14:10,898 --> 00:14:12,630 Eu vou embora agora. 191 00:14:14,465 --> 00:14:18,146 E quando eu voltar, você e eu definitivamente iremos Vamos brincar alguma coisa, ok? 192 00:14:32,280 --> 00:14:35,002 Ouça, é só por alguns dias, e então eu voltarei. 193 00:14:36,223 --> 00:14:40,132 Enquanto isso, vou pensar em algo, para que você e eu possamos manter contato. OK? 194 00:14:46,479 --> 00:14:49,409 Telefones são proibidos nas instalações do hospital. 195 00:14:49,490 --> 00:14:51,742 Mas sempre há exceções à regra. 196 00:14:51,823 --> 00:14:53,890 Caso fique muito triste. 197 00:14:55,990 --> 00:14:58,310 Escute, vamos conversar alguns minutos, só isso. 198 00:14:59,956 --> 00:15:03,717 Você pode imaginar o que vai acontecer aqui? E se você desse um telefone celular a cada paciente? 199 00:15:03,797 --> 00:15:05,170 Nem todo mundo precisa disso. 200 00:15:05,490 --> 00:15:07,443 Apenas uma garotinha. 201 00:15:08,818 --> 00:15:12,520 - Você tem compaixão? - O que você sabe sobre compaixão, pirralho? 202 00:15:13,543 --> 00:15:15,810 Não podemos aqui atribua-se favoritos 203 00:15:15,891 --> 00:15:17,250 construir relacionamentos com eles, 204 00:15:17,330 --> 00:15:20,880 deixe-os manipular você, sente-se em sua cabeça e use-o. 205 00:15:20,960 --> 00:15:22,574 Tudo o que podemos fazer é 206 00:15:22,654 --> 00:15:26,280 então isso é para construir algo claro e compreensível mesmas regras para todos. 207 00:15:45,756 --> 00:15:48,270 Olá, você pode fazer isso por mim pessoalmente? descobrir alguma coisa? 208 00:15:49,029 --> 00:15:51,630 Ler, quem sou eu para você? Algo como Yandex? 209 00:15:52,683 --> 00:15:56,190 Bem, Yandex, como um aluno da oitava série, não quebra, ele pega e faz. 210 00:15:56,270 --> 00:15:58,817 A propósito, eu Estou arriscando minhas bolas por você. 211 00:15:59,419 --> 00:16:01,290 Por exemplo, quando procuro Steklova. 212 00:16:01,370 --> 00:16:04,849 E para mim esse médico é seu Eu nem caí na pilha desses ovos. 213 00:16:05,305 --> 00:16:06,816 Se você fizer isso, terei que fazê-lo. 214 00:16:07,949 --> 00:16:09,170 Peça o que quiser. 215 00:16:29,313 --> 00:16:32,520 Ah! A obra-prima já foi desmontada? É uma pena. 216 00:16:32,600 --> 00:16:34,403 Quem é você e o que está fazendo aqui? 217 00:16:34,880 --> 00:16:36,600 As vítimas foram identificadas? 218 00:16:36,680 --> 00:16:39,730 - Por que, todo mundo está tão esperto no centro? - Então eles instalaram ou não? 219 00:16:41,597 --> 00:16:44,207 O que, eu não estou acostumado com isso que os altos escalões são punks? 220 00:16:45,079 --> 00:16:47,003 Isso não acontece aqui em São Petersburgo. 221 00:16:49,157 --> 00:16:52,249 Ilya Gerasimov, organizador de exposições de arte, 222 00:16:52,329 --> 00:16:54,050 havia uma galeria na cidade. 223 00:16:54,130 --> 00:16:56,963 Sra. chefe do museu regional. 224 00:16:57,043 --> 00:16:59,830 Kuntsev, um negociante de arte, vendia pinturas. 225 00:17:00,903 --> 00:17:03,400 Impressões digitais, vestígios de DNA, evidências? 226 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Por zero. 227 00:17:04,560 --> 00:17:06,829 Isso é ótimo. Portanto, haverá algo para fazer. 228 00:17:06,909 --> 00:17:09,616 Então, você está sobre rodas? Você pode me deixar no hotel? 229 00:17:14,603 --> 00:17:16,463 Em geral, isso exige bastante mão-de-obra. 230 00:17:16,543 --> 00:17:20,056 Sequestrar três pessoas, matar, faça uma instalação com eles, 231 00:17:20,136 --> 00:17:23,400 depois arraste-o para a exposição e pendurá-lo secretamente na parede. 232 00:17:23,480 --> 00:17:25,536 Sim, ainda não foi visto em nenhuma câmera. 233 00:17:25,616 --> 00:17:27,616 Eu realmente não consigo imaginar como ele fez tudo isso... 234 00:17:31,790 --> 00:17:32,923 O que é isso? 235 00:17:33,003 --> 00:17:36,760 Este é o 214º Código Penal da Federação Russa, vandalismo. Esta não é a primeira vez que isso acontece. 236 00:17:36,840 --> 00:17:39,130 O idiota vai pintar trabalhadores de serviços públicos estão pintando sobre ele. 237 00:17:39,210 --> 00:17:41,080 Ele fica em cima deles à noite, pintado. 238 00:17:41,160 --> 00:17:44,123 Eles saem de manhã, com os rolos nas mãos - e novamente eles dirigiram em círculo. 239 00:17:44,203 --> 00:17:47,050 - Você sabe qual é o nome desse idiota? - Bem, claro, eu sei. 240 00:17:48,173 --> 00:17:49,240 E? 241 00:17:51,226 --> 00:17:52,276 Idiota! 242 00:18:01,776 --> 00:18:04,716 Então isso significa que todas as nossas vítimas estavam pintando, 243 00:18:04,796 --> 00:18:06,720 e então alguém fez uma foto deles? 244 00:18:06,800 --> 00:18:09,236 Sim, e são todos do mesmo grupo. 245 00:18:09,316 --> 00:18:11,597 - Qual? - intelectualidade provincial. 246 00:18:12,280 --> 00:18:16,645 Isso ainda é um pântano que somos hoje Vamos agitar bem! 247 00:18:18,056 --> 00:18:19,003 E como? 248 00:18:19,083 --> 00:18:21,543 Nós vamos ao funeral É onde todo esse grupo se reunirá. 249 00:18:21,623 --> 00:18:23,436 E você não terá que correr atrás de todos. 250 00:18:24,026 --> 00:18:25,177 Ta-dam! 251 00:18:45,370 --> 00:18:46,496 Ta-dam! 252 00:18:46,576 --> 00:18:49,160 Sim, mas para mim Você tem um vestido com diamantes? 253 00:18:49,240 --> 00:18:51,863 Enrole os lábios. Só hoje vou brilhar. 254 00:18:51,943 --> 00:18:53,960 E você atira em todos os suspeitos. 255 00:19:31,670 --> 00:19:33,750 - Com licença, quem é você? - Colega. 256 00:19:33,830 --> 00:19:35,760 Também tenho minha própria galeria, mas em São Petersburgo. 257 00:19:35,840 --> 00:19:38,356 Ilyusha e eu acabamos de começou a colaborar. 258 00:19:38,896 --> 00:19:41,802 Ele me prometeu jovem artistas promissores de Yaroslavl, 259 00:19:41,882 --> 00:19:43,329 para que eu possa promovê-los mais tarde. 260 00:19:43,409 --> 00:19:45,777 Mas, como você pode ver, não tivemos tempo. 261 00:19:47,547 --> 00:19:48,656 Então... 262 00:19:49,903 --> 00:19:52,080 E... onde fica o velório? 263 00:19:57,160 --> 00:20:02,196 Ilya Leonidovich com seu trabalho tornou nossa cidade melhor. 264 00:20:02,576 --> 00:20:06,910 Tínhamos opiniões diferentes para a arte, onde estaríamos sem ela? 265 00:20:06,990 --> 00:20:08,800 Mas certamente tínhamos uma coisa em comum - 266 00:20:08,880 --> 00:20:13,279 este é o amor pela arte, o desejo de transmiti-lo ao público de forma acessível. 267 00:20:13,359 --> 00:20:15,923 Ele escreveu nossa cidade há muito tempo 268 00:20:16,004 --> 00:20:19,837 no contexto do mundo espaço artístico. 269 00:20:20,207 --> 00:20:22,040 Graças às suas atividades 270 00:20:22,121 --> 00:20:25,670 turismo e economia atratividade 271 00:20:25,750 --> 00:20:30,070 nosso centro regional cresceu muitas vezes. 272 00:20:30,150 --> 00:20:31,920 - Feliz memória. - Feliz memória. 273 00:20:32,000 --> 00:20:33,527 Desculpe, não aguento mais. 274 00:20:33,607 --> 00:20:38,943 Mas para ser honesto O gosto de Ilyusha era uma merda completa. 275 00:20:39,023 --> 00:20:41,224 - O que? - O que? 276 00:20:42,070 --> 00:20:46,596 Desculpe, mas suas exposições são é um terror silencioso. 277 00:20:46,676 --> 00:20:50,960 Você não pode matar por mau gosto, mas às vezes você realmente quer, não é? 278 00:20:51,040 --> 00:20:53,190 Mas ele decidiu o destino aqui, certo? 279 00:20:53,270 --> 00:20:55,969 Decidiu quem voaria e quem rastejaria. 280 00:20:56,823 --> 00:21:00,134 Mas tenho certeza de que Ilya Leonidych 281 00:21:00,214 --> 00:21:05,794 muitos realmente senti falta de pessoas talentosas, 282 00:21:06,678 --> 00:21:10,594 perdi, apertei e deixei cair no fundo. 283 00:21:11,120 --> 00:21:13,975 Quem é esse afinal? Coloque-a no lugar dela! 284 00:21:14,055 --> 00:21:16,170 O que ele diz é verdade, deixe-me ouvir a verdade. 285 00:21:16,250 --> 00:21:21,710 Mas o que está feito está feito. Ilyusha, descanse em paz. 286 00:21:27,170 --> 00:21:29,336 - Foi maravilhoso. - Você é muito talentoso. 287 00:21:29,416 --> 00:21:30,796 Posso falar com você? 288 00:21:37,456 --> 00:21:41,679 E eu disse a ele que um dia a ganância o levará ao túmulo. 289 00:21:44,194 --> 00:21:46,241 - Vamos sair daqui. - Senhores! 290 00:21:46,321 --> 00:21:49,490 Sou um jovem jornalista da capital. 291 00:21:50,082 --> 00:21:51,799 Você entende, isso é um grande negócio. 292 00:21:51,880 --> 00:21:54,463 Sim, garota, mas por trás da fofoca - isso não é para nós. 293 00:21:54,543 --> 00:21:56,384 Chega para você! Eu vou te contar agora. 294 00:21:57,795 --> 00:22:00,271 Resumindo, esses da foto têm 295 00:22:00,351 --> 00:22:03,199 foi por três sua própria “fábrica de velas” separada. 296 00:22:04,305 --> 00:22:05,518 Isso é algum tipo de metáfora? 297 00:22:05,598 --> 00:22:07,176 Eles enganaram os ricos. 298 00:22:07,256 --> 00:22:09,799 Gerasimov encontrado algum pintor 299 00:22:09,880 --> 00:22:11,770 exibiu em sua casa, 300 00:22:11,850 --> 00:22:15,136 promovido lá, promovido, em suma, ele fez dele uma estrela. 301 00:22:15,216 --> 00:22:19,400 Filimonova escreveu em seus rabiscos exame supostamente independente, 302 00:22:19,480 --> 00:22:23,496 eles dizem, o objeto tem uma indubitável valor artístico. 303 00:22:23,576 --> 00:22:24,440 Ahh. 304 00:22:24,520 --> 00:22:26,075 E Kuntsev foi e vendeu. 305 00:22:26,155 --> 00:22:31,316 Eles prenderam esse Michelangelo algum ex-bandido, 306 00:22:31,396 --> 00:22:34,560 ele comprou por um dinheiro louco, mas não conseguiu vendê-lo. 307 00:22:34,640 --> 00:22:35,670 Ou seja, você pensa 308 00:22:35,750 --> 00:22:38,956 que todos os três estão na foto empurrado por um comprador enganado? 309 00:22:42,825 --> 00:22:44,796 Esses bajuladores vão beijar qualquer traseiro. 310 00:22:44,876 --> 00:22:47,653 Matar assim é uma coisa difícil de fazer, e ainda mais desta forma. 311 00:22:47,733 --> 00:22:49,680 - Hm-sim. -Você cavou alguma coisa? 312 00:22:49,760 --> 00:22:52,403 Os moradores locais suspeitam de um comprador fraudado. 313 00:22:52,483 --> 00:22:54,656 Oligarca, ex-bandido. 314 00:22:54,736 --> 00:22:58,116 - Mas eles não dizem quem exatamente. - Não tem muitos desses na cidade, vamos tentar. 315 00:22:58,196 --> 00:23:02,080 Mas em geral atraiu mais atenção um homem estranho. 316 00:23:02,160 --> 00:23:05,203 Pelo que parece, ele é um artista talvez até decente. 317 00:23:05,283 --> 00:23:06,480 Mas ele parece ser um pária. 318 00:23:06,560 --> 00:23:10,560 Quando você falou olhou para você com orgulho. 319 00:23:19,875 --> 00:23:23,000 - Então você também é artista? - De onde você tirou a ideia? 320 00:23:23,080 --> 00:23:24,916 Porque agora você está desenhando. 321 00:23:28,083 --> 00:23:29,800 Você também colaborou com Ilya? 322 00:23:29,881 --> 00:23:32,156 Ele ajudou você organizar suas exposições? 323 00:23:34,171 --> 00:23:35,876 O falecido não me suportava. 324 00:23:37,005 --> 00:23:39,143 Eu não aguentava minha criatividade. 325 00:23:39,223 --> 00:23:41,040 Isso o fez engasgar. 326 00:23:41,120 --> 00:23:44,480 Isto é uma confissão! É melhor induzir o vômito do que bocejar. 327 00:23:46,847 --> 00:23:47,883 Você ficou bravo com ele? 328 00:23:49,271 --> 00:23:52,741 Muito. Os primeiros meses. E então ele se soltou. 329 00:23:53,337 --> 00:23:55,409 Tudo o que é feito é para melhor. 330 00:23:55,970 --> 00:23:58,920 Eu tenho um ótimo trabalho muitas crianças maravilhosas. 331 00:23:59,000 --> 00:23:59,950 Na família? 332 00:24:00,435 --> 00:24:01,436 Na sala de aula. 333 00:24:02,034 --> 00:24:04,225 Eu ensino em uma escola de arte. 334 00:24:05,325 --> 00:24:07,680 E o que você ensina a eles, posso dar uma olhada? 335 00:24:14,556 --> 00:24:16,326 Acho que reconheço esse modelo. 336 00:24:18,190 --> 00:24:21,148 Ouça, venda-me este guardanapo. 337 00:24:21,228 --> 00:24:24,230 Bem, talvez este pedaço de papel custará milhões de dólares, 338 00:24:24,310 --> 00:24:26,843 quando você vai se tornar tão famoso, como Picasso. 339 00:24:29,014 --> 00:24:32,360 Ou apenas dê de presente. 340 00:24:34,043 --> 00:24:36,295 - Não quero. - Por que? 341 00:24:37,498 --> 00:24:40,116 Você se sentirá obrigado. 342 00:24:41,848 --> 00:24:43,663 E qual é a saída então? 343 00:25:10,557 --> 00:25:11,832 Queixo para a direita. 344 00:25:13,621 --> 00:25:15,280 E os ombros assim. 345 00:25:17,589 --> 00:25:18,623 Sim. 346 00:25:21,521 --> 00:25:23,461 Ou talvez seja melhor assim? 347 00:25:31,421 --> 00:25:35,714 Diga-me, você realmente se importa? que você é apenas um professor de artes? 348 00:25:40,361 --> 00:25:43,582 Numa sociedade de consumo dinheiro estraga qualquer talento 349 00:25:43,663 --> 00:25:45,523 pela sua baixa procura. 350 00:25:46,425 --> 00:25:49,440 E que verdadeiro artista você vai gostar? 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,240 Receio que eles não tenham pensado assim nem Rodin nem Picasso. 352 00:25:53,320 --> 00:25:55,003 E Vrubel e Modigliani argumentaram. 353 00:25:55,083 --> 00:25:58,803 E agora você está isolado do público, ninguém conhece você. 354 00:25:58,883 --> 00:26:00,823 O reconhecimento não é um fim em si mesmo. 355 00:26:02,178 --> 00:26:03,279 "Retrato" de Gogol. 356 00:26:04,005 --> 00:26:04,883 Ler. 357 00:26:05,817 --> 00:26:07,133 Isso é se perder. 358 00:26:08,128 --> 00:26:09,583 E você não se perdeu? 359 00:26:11,373 --> 00:26:12,790 E não cabe a mim decidir. 360 00:26:14,223 --> 00:26:18,983 E há muitas maneiras diferentes para ser ouvido. 361 00:26:23,784 --> 00:26:26,798 Existem muitas maneiras diferentes para ser ouvido. 362 00:26:28,623 --> 00:26:30,560 Incluindo os não muito legais? 363 00:26:33,530 --> 00:26:35,915 Com sua Olga do hospital psiquiátrico Eu fiz tudo. 364 00:26:35,996 --> 00:26:37,410 Você pode seguramente causar um pesadelo a ela. 365 00:26:37,490 --> 00:26:40,600 Encontrei algumas caminhadas para eventos interessantes 366 00:26:40,680 --> 00:26:43,240 no estilo “leve-me sete”. 367 00:26:44,083 --> 00:26:47,436 Se você postar isso, Eles nem vão levá-la para a prisão como purificadora. 368 00:26:48,090 --> 00:26:49,890 Você é o melhor, obrigado! 369 00:26:49,970 --> 00:26:51,938 Eu lhe devo um favor. Você prometeu. 370 00:26:52,018 --> 00:26:53,238 O menino disse... 371 00:26:53,841 --> 00:26:58,003 Mas acompanhe os pagamentos das pinturas levará alguns dias. 372 00:26:58,083 --> 00:27:00,910 - Mas vou tentar. - Não temos alguns dias. 373 00:27:02,510 --> 00:27:05,350 Vamos acabar com seu ator e diretor, Por que perder tempo? 374 00:27:05,430 --> 00:27:08,120 Eles têm estreia hoje. Você está prestes a explodir - Hamlet! 375 00:27:09,175 --> 00:27:11,685 Vamos encantar, vamos seduzir, e eles vão nos dar todas as dicas. 376 00:27:13,038 --> 00:27:17,678 Ser ou não ser, eis a questão. 377 00:27:19,284 --> 00:27:23,054 É digno Resigne-se aos golpes do destino, 378 00:27:24,023 --> 00:27:27,656 Ou vale a pena resistir? 379 00:27:27,736 --> 00:27:32,219 E em uma luta com todo um mundo de problemas Acabar com eles? 380 00:27:32,978 --> 00:27:35,098 Morrer. Esqueça você mesmo. 381 00:27:35,697 --> 00:27:39,768 E saiba que você está quebrando a corrente Dor de cabeça... 382 00:27:41,021 --> 00:27:44,563 Talvez ligue o alarme de incêndio para parar esse tormento, hein? 383 00:27:45,074 --> 00:27:47,710 Quieto! Tenha consciência. 384 00:27:48,369 --> 00:27:50,863 Tenho consciência todos os dias. 385 00:27:50,950 --> 00:27:53,819 E você assiste até o final Não mova os cavalos, beleza. 386 00:27:56,811 --> 00:27:57,816 Oh! 387 00:27:58,890 --> 00:28:00,520 Por que este é mais longo que os outros? 388 00:28:00,600 --> 00:28:04,456 E sua pele está bronzeada do seu ofício, não tem medo de água. 389 00:28:04,536 --> 00:28:06,880 Por exemplo, outro crânio. 390 00:28:06,960 --> 00:28:09,192 Enterrado há 23 anos. 391 00:28:09,971 --> 00:28:11,323 Deixe-me dar uma olhada. 392 00:28:15,295 --> 00:28:16,376 Infelizmente! 393 00:28:17,063 --> 00:28:18,240 Pobre Yorick! 394 00:28:21,645 --> 00:28:23,089 Eu o conhecia, Horácio. 395 00:28:45,801 --> 00:28:47,291 Cortar... 396 00:28:53,779 --> 00:28:55,296 Mas isso é novo. 397 00:28:56,756 --> 00:28:59,309 Bela, como você está? Vamos, fuja daqui. 398 00:28:59,396 --> 00:29:00,856 Corra, corra, linda. 399 00:29:07,947 --> 00:29:10,027 Bem, menos uma testemunha? 400 00:29:14,814 --> 00:29:17,392 Posso pelo menos lavar as mãos? 401 00:29:19,485 --> 00:29:23,555 Depois de você dizer que encomendou pinturas de Gerasimov. 402 00:29:24,135 --> 00:29:26,150 Para que cortassem minha cabeça também? 403 00:29:26,230 --> 00:29:27,360 200 por 120. 404 00:29:27,440 --> 00:29:29,600 Ok, ouça ele está prestes a ter um ataque cardíaco. 405 00:29:29,680 --> 00:29:32,470 O ator deve atuar nas circunstâncias propostas. 406 00:29:32,550 --> 00:29:36,520 Ouça, nós vamos ajudá-lo, Temos um programa de proteção a testemunhas. 407 00:29:36,600 --> 00:29:39,637 Você não tem escolha. Ele ainda vai te pegar. 408 00:29:40,456 --> 00:29:43,043 Quanto mais cedo você admitir quanto mais cedo você sobreviver, vamos lá. 409 00:29:43,123 --> 00:29:45,036 Sim, toda a cidade o conhece! 410 00:29:45,116 --> 00:29:47,843 Ele tem a casa inteira, está tudo nas pinturas dele! 411 00:29:48,435 --> 00:29:49,906 Detetives, é como eles chamam. 412 00:29:52,968 --> 00:29:54,240 De quem ele está falando? 413 00:29:59,657 --> 00:30:01,096 Acho que posso adivinhar. 414 00:30:07,990 --> 00:30:10,903 E quando iremos até ele, senão agora? 415 00:30:10,984 --> 00:30:13,537 Sem provas e mandado, com suas conexões? 416 00:30:13,623 --> 00:30:15,816 Então, não podemos forçá-lo, apenas vamos assustá-lo. 417 00:30:16,298 --> 00:30:17,456 Ele começará a cobrir seus rastros. 418 00:30:18,161 --> 00:30:20,200 Precisamos nos acalmar e pensar. 419 00:30:25,723 --> 00:30:26,836 Onde você está indo? 420 00:30:26,916 --> 00:30:29,883 A jornada de trabalho acabou e a vida continua. 421 00:30:30,466 --> 00:30:31,803 E não se perca, querido. 422 00:30:51,760 --> 00:30:52,840 Pode? 423 00:30:53,292 --> 00:30:56,176 Ah, esses são seus? Bonitinho. 424 00:30:56,470 --> 00:30:57,671 Oi! 425 00:30:58,843 --> 00:31:01,776 Bem, olá amante da pintura de parede. 426 00:31:08,889 --> 00:31:10,600 Devo tirar algumas fotos como lembrança? 427 00:31:17,699 --> 00:31:19,074 Você pode continuar. 428 00:31:19,154 --> 00:31:20,354 Meninos, tchau. 429 00:31:25,916 --> 00:31:26,774 Desculpe. 430 00:31:26,854 --> 00:31:30,076 Novos cadáveres significam apenas uma coisa: você não consegue lidar. 431 00:31:30,156 --> 00:31:33,443 Temos tudo sob controle existe uma versão principal. 432 00:31:33,523 --> 00:31:35,802 Fraude financeira com objetos de arte. 433 00:31:35,882 --> 00:31:38,456 Por que vocês são diretores? o infeliz foi decapitado? 434 00:31:38,536 --> 00:31:40,207 O quê, ele também trapaceou nas finanças? 435 00:31:40,287 --> 00:31:41,363 A testemunha foi eliminada. 436 00:31:41,443 --> 00:31:44,520 Ele queria nos contar nome do principal comprador fraudado. 437 00:31:44,600 --> 00:31:45,716 Mas eu não tive tempo. 438 00:31:46,109 --> 00:31:47,960 Só consegui perder a cabeça. 439 00:31:48,396 --> 00:31:51,000 Nós mesmos já descobrimos o nome e vamos interrogá-lo amanhã. 440 00:31:51,080 --> 00:31:52,103 Isso é tudo? 441 00:31:57,389 --> 00:32:01,199 Não há mais nada que você queira dizer minhas irmãs? 442 00:32:01,680 --> 00:32:04,600 Bem, para acrescentar, por assim dizer, para o acima? 443 00:32:08,822 --> 00:32:11,400 Bem, algo que todos nós precisamos saber? 444 00:32:12,177 --> 00:32:13,016 Não. 445 00:32:24,515 --> 00:32:26,443 Por que estamos com tanta raiva, hein? 446 00:32:36,223 --> 00:32:38,643 Você colocou um hacker em mim? 447 00:32:38,723 --> 00:32:41,943 Só preciso ter cuidado em sua vida pessoal e ser mais sensível às pessoas. 448 00:32:42,023 --> 00:32:45,000 Eu não desejo mal a você Só preciso do contato com Vera. 449 00:32:45,219 --> 00:32:46,263 Depende de você. 450 00:32:49,599 --> 00:32:50,583 Você está aqui? 451 00:32:58,837 --> 00:32:59,920 Olá. 452 00:33:01,552 --> 00:33:02,503 Olá. 453 00:33:03,863 --> 00:33:04,856 Como vai você? 454 00:33:04,936 --> 00:33:06,320 Você vem em breve? 455 00:33:06,812 --> 00:33:08,202 Assim que puder. 456 00:33:08,282 --> 00:33:10,520 Você sabe por que papai não me ama? 457 00:33:12,202 --> 00:33:13,838 Ele te ama muito. 458 00:33:15,272 --> 00:33:16,760 E eu sei disso com certeza. 459 00:33:17,196 --> 00:33:18,440 Tenho medo dele. 460 00:33:21,035 --> 00:33:22,369 Tudo ficará bem. 461 00:33:23,338 --> 00:33:25,282 Chegarei em breve e tudo ficará bem. 462 00:33:25,363 --> 00:33:27,562 Venha, venha, venha agora! 463 00:33:27,642 --> 00:33:31,296 - Venha, venha! - Fé! Acalmar! 464 00:33:31,376 --> 00:33:34,217 - Venha, venha! - Vera, Ver! Calma, calma, calma! 465 00:33:34,297 --> 00:33:37,050 - Está tudo bem. - Venha, venha, venha! 466 00:33:37,130 --> 00:33:39,296 - Bem, nós conversamos? - Venha, venha! 467 00:33:39,376 --> 00:33:42,270 E você precisa ser mais inteligente ou ouvir pessoas inteligentes. 468 00:33:42,350 --> 00:33:44,120 - Venha, venha! - É isso, é isso. 469 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 E você, ao que parece, é nosso salva-vidas. 470 00:33:50,076 --> 00:33:51,040 Onde você esteve? 471 00:33:52,865 --> 00:33:56,963 Aconselhamento gratuito: coloque a máscara em você primeiro. 472 00:34:16,842 --> 00:34:18,876 Você vem quando quiser? 473 00:34:18,956 --> 00:34:22,400 E se eu disser que vim até você, Por que estou com medo por você? 474 00:34:23,969 --> 00:34:25,489 Direi que isso é mentira. 475 00:34:26,701 --> 00:34:27,891 Ele enviou você. 476 00:34:29,055 --> 00:34:31,350 Em conexão com a cabeça decepada do diretor. 477 00:34:31,840 --> 00:34:33,294 Você nos mandou fazer café? 478 00:34:37,059 --> 00:34:40,458 E faremos o que O que ele vai dizer, pelo menos geléia. 479 00:34:42,003 --> 00:34:45,960 Eu gostaria de transar com ele há muito tempo, mas ainda fazendo recados, certo? 480 00:34:50,529 --> 00:34:51,769 Por que você enviou? 481 00:34:53,120 --> 00:34:55,101 Vamos visitar Maksimenko hoje? 482 00:34:55,181 --> 00:34:56,424 E há segurança, policiais. 483 00:34:56,940 --> 00:34:58,703 Caso eles tricotem. 484 00:35:00,228 --> 00:35:01,688 Caso contrário, eu não teria sido capaz de lidar com isso. 485 00:35:04,490 --> 00:35:06,680 Faça-me um duplo, como eu quiser. 486 00:35:32,951 --> 00:35:35,263 - Olá. - Boa tarde. 487 00:35:37,129 --> 00:35:38,130 O que devo? 488 00:35:38,210 --> 00:35:40,070 Gostaríamos de fazer algumas perguntas 489 00:35:40,150 --> 00:35:42,976 sobre o assassinato Gerasimov Ilya Leonidovich. 490 00:35:43,878 --> 00:35:45,909 Você sabe, não é muito conveniente agora. 491 00:35:46,718 --> 00:35:47,699 Eu tenho um evento. 492 00:35:48,520 --> 00:35:49,680 Você gosta de La Traviata? 493 00:35:52,016 --> 00:35:54,663 E vocês, conhecedores? 494 00:35:54,743 --> 00:35:56,238 Eu gostaria de ouvir. 495 00:35:56,318 --> 00:35:57,410 Bem... 496 00:35:58,685 --> 00:35:59,563 Abra. 497 00:36:02,149 --> 00:36:05,168 Fizemos um bom negócio trabalhamos nisso por muito tempo, 498 00:36:05,256 --> 00:36:08,830 então aqui estamos, comemorando com nossos parceiros. 499 00:36:49,576 --> 00:36:53,760 Diga-me, há todos esses quadros em casa... 500 00:36:53,962 --> 00:36:56,640 Foi Gerasimov quem o aconselhou a comprá-los? 501 00:36:57,614 --> 00:36:58,894 Vou tentar adivinhar. 502 00:36:59,369 --> 00:37:01,996 Você provavelmente já decidiu que o falecido Gerasimov 503 00:37:02,077 --> 00:37:03,909 me enganou como um otário 504 00:37:03,989 --> 00:37:07,199 e me vendeu esse absurdo por um dinheiro fabuloso, 505 00:37:07,829 --> 00:37:12,280 e quando descobri fiquei com raiva e puniu toda essa gangue de regadores. 506 00:37:14,271 --> 00:37:15,337 E se sim? 507 00:37:15,903 --> 00:37:18,320 Você não entende. Deixe-me explicar para você. 508 00:37:19,110 --> 00:37:22,560 Preços no ramo da arte - é como uma bolha de sabão. 509 00:37:22,640 --> 00:37:24,920 Quanto você infla, tanto custa. 510 00:37:25,000 --> 00:37:28,189 Mas é o seu dinheiro, e bastante sério. 511 00:37:28,760 --> 00:37:31,960 Para o faturamento da empresa isso equivale a alguns centavos para despesas de entretenimento. 512 00:37:32,041 --> 00:37:33,396 Executivo? 513 00:37:34,319 --> 00:37:35,730 Mostrar para seus parceiros? 514 00:37:35,810 --> 00:37:38,600 Para a imagem de um filantropo e patrono das artes. 515 00:37:38,680 --> 00:37:41,856 Em ministérios e departamentos eles amam muito e acredite em mim, 516 00:37:41,936 --> 00:37:45,923 Eu ganho dinheiro com essa imagem cem vezes mais do que gasto com isso 517 00:37:46,730 --> 00:37:48,550 artesanato moderadamente talentoso. 518 00:37:50,885 --> 00:37:55,440 Diga-me, você deu isso para o cantor? um espartilho tão incrível? 519 00:37:56,538 --> 00:37:58,781 Honestamente? Eu não me lembro. 520 00:38:00,725 --> 00:38:03,689 Mas, na verdade, também não toquei nos joalheiros. 521 00:38:03,770 --> 00:38:04,920 Aproveitar. 522 00:38:14,015 --> 00:38:15,230 Você acredita nele? 523 00:38:15,310 --> 00:38:17,699 Bem, parece plausível. 524 00:38:35,880 --> 00:38:42,440 ♪ Apenas um copo de vodka na mesa! ♪ 525 00:38:42,890 --> 00:38:47,320 ♪ O vento está chorando lá fora... ♪ 526 00:38:47,400 --> 00:38:50,210 Vamos, cante junto, ajude! 527 00:38:50,290 --> 00:38:54,760 Não há suspeitos, nem ideias, nem provas. 528 00:38:54,840 --> 00:38:59,136 Existem apenas duas partes para um cantor de merda e a cabeça de um diretor de merda. 529 00:38:59,216 --> 00:39:00,769 O maestro definitivamente nos esmagará. 530 00:39:00,849 --> 00:39:05,059 Bem, vai falhar, vai falhar, Por que se preocupar com isso agora? 531 00:39:05,139 --> 00:39:06,383 E opa! 532 00:39:10,589 --> 00:39:12,356 ♪ Pegue... ♪ 533 00:39:12,436 --> 00:39:14,178 Você acha que vai realmente falhar? 534 00:39:15,230 --> 00:39:17,970 Por que você acha que ele enviou? 535 00:39:18,050 --> 00:39:21,083 Siga-nos. E se algo der errado... 536 00:39:21,163 --> 00:39:23,749 Você imagina muito sobre si mesmo. 537 00:39:23,829 --> 00:39:25,962 Eu concordo, ele não dá a mínima para nós. 538 00:39:26,042 --> 00:39:27,440 Se não fizermos o trabalho, iremos à faca. 539 00:39:27,520 --> 00:39:31,396 E nós temos a Besta algo como um carrasco viajante, certo? 540 00:39:31,476 --> 00:39:32,676 Às vezes. 541 00:39:33,243 --> 00:39:35,761 Mas que carrasco atraente! 542 00:39:35,841 --> 00:39:38,991 Bem, me diga, pelo menos eu te excito, não? UM? 543 00:39:39,423 --> 00:39:40,496 Bem, pelo menos um pouco? 544 00:39:41,442 --> 00:39:43,400 Quem sabe quanto tempo você ainda tem. 545 00:41:01,323 --> 00:41:02,396 Bem? 546 00:41:04,272 --> 00:41:05,609 Não é um bom dia? 547 00:41:07,849 --> 00:41:09,400 Sério, por que você veio? 548 00:41:11,403 --> 00:41:12,820 Para fazer você se sentir bem. 549 00:41:17,723 --> 00:41:19,023 Coloquei o telefone de volta no lugar. 550 00:41:19,103 --> 00:41:20,680 - E então? - Rápido, eu disse. 551 00:41:20,760 --> 00:41:24,473 Calma, calma. Depois desta noite Não consigo fazer nada rapidamente. 552 00:41:24,553 --> 00:41:26,262 Por que você está tão nervoso, hein? 553 00:41:26,343 --> 00:41:27,583 Por causa das fotos, ou o quê? 554 00:41:29,520 --> 00:41:32,425 Existem muitas maneiras diferentes para ser ouvido. 555 00:41:37,585 --> 00:41:40,230 A professora perguntou a você. Por que você não respondeu? 556 00:41:40,310 --> 00:41:42,896 Esta é uma hipótese sem saída. 557 00:41:44,356 --> 00:41:47,750 Então, essas são dicas diretas de assassinato, que foram então feitos! 558 00:41:48,769 --> 00:41:51,696 - Absolutamente certo. - É ele, provavelmente, são três e... 559 00:41:51,776 --> 00:41:55,563 Você percebe rapidamente, este é um manifesto, seguido de ação. 560 00:41:56,590 --> 00:42:00,005 Ou seja, acontece que o assassino - artista talentoso e messias, 561 00:42:00,085 --> 00:42:02,749 que limpa a sociedade da arte vulgar? 562 00:42:02,829 --> 00:42:07,400 Sim, e ela sabia disso, mas não disse nada sobre isso a ninguém. 563 00:42:07,480 --> 00:42:08,479 Por que, Frida? 564 00:42:08,560 --> 00:42:11,496 Porque ela encontrou alma gêmea. Sim? 565 00:42:12,103 --> 00:42:15,120 Então, meninas, obrigado para esta noite inesquecível. 566 00:42:15,200 --> 00:42:18,530 Eu fui ao professor, e você mesmo lidar com esta situação. 567 00:42:18,610 --> 00:42:23,743 E lembre-se: da nossa regra principal sem exceção, certo? 568 00:42:51,823 --> 00:42:52,830 Andrei! 569 00:42:56,425 --> 00:42:57,742 O que você está fazendo aqui? 570 00:42:58,873 --> 00:43:02,083 Suas pinturas e aqueles cadáveres... Eles estão obviamente relacionados. 571 00:43:03,403 --> 00:43:04,601 Você acha que eu sou um assassino? 572 00:43:05,519 --> 00:43:06,499 Você me diz. 573 00:43:09,082 --> 00:43:10,410 E se sim, então o que? 574 00:43:13,243 --> 00:43:17,788 Você nem imagina onde eu fui para que ninguém saiba sobre você. 575 00:43:19,382 --> 00:43:20,360 Para que? 576 00:43:25,009 --> 00:43:26,440 Eu não matei ninguém. 577 00:43:31,131 --> 00:43:32,099 Corra rápido! 578 00:43:35,600 --> 00:43:37,600 Frida, não, você conhece as regras. 579 00:43:37,680 --> 00:43:40,800 Melhor não correr riscos. Você não pode lidar comigo. 580 00:43:48,890 --> 00:43:50,583 Não toque nele! Não há necessidade! 581 00:43:50,663 --> 00:43:52,833 E é isso, eu não acabo com os mortos. 582 00:43:57,696 --> 00:43:58,662 O que você tem? 583 00:43:59,679 --> 00:44:00,710 Isso não combina com você. 584 00:44:01,272 --> 00:44:03,812 Sim, só não é ele, ele não matou! 585 00:44:05,609 --> 00:44:07,250 Por que você decidiu isso? 586 00:44:07,330 --> 00:44:08,226 Eu sei que. 587 00:44:08,306 --> 00:44:11,863 Oh, o que é isso, você acordou sentimentos por alguém que não seja você? 588 00:44:11,943 --> 00:44:13,385 Não te reconheço, Frida. 589 00:44:15,034 --> 00:44:16,777 - Desgraçado. - Não menos que você. 590 00:44:17,256 --> 00:44:19,400 Você vê por que estou aqui? 591 00:44:19,480 --> 00:44:21,481 Ela nunca desistiria dele! 592 00:44:22,183 --> 00:44:24,930 Ok, meninas, voltem para casa. 593 00:44:25,010 --> 00:44:27,270 O professor tem muitas perguntas para você. 594 00:44:56,312 --> 00:44:58,453 - Como vai você? - O melhor. 595 00:44:58,857 --> 00:45:00,241 Posso ajudar de alguma forma? 596 00:45:00,878 --> 00:45:03,000 Sim. Abra suas veias. 597 00:45:07,350 --> 00:45:08,936 Mãe, não posso falar agora. 598 00:45:09,016 --> 00:45:11,036 Porque você e Lesha meditam? 599 00:45:11,283 --> 00:45:13,360 Himalaia, templo, conexão ruim, certo? 600 00:45:13,440 --> 00:45:14,910 Sim, é isso. 601 00:45:15,609 --> 00:45:17,630 Você está mentindo para mim agora, certo? Lera! 602 00:45:17,710 --> 00:45:20,189 Você nunca fez isso antes nunca mentiu para mim. 603 00:45:20,269 --> 00:45:22,640 - O que está acontecendo com você? -Mãe, pare de ser histérica. 604 00:45:22,720 --> 00:45:23,736 Tchau. 605 00:45:31,463 --> 00:45:32,643 Algo aconteceu com ela. 606 00:45:33,289 --> 00:45:34,629 Sim, está tudo bem com ela. 607 00:45:35,983 --> 00:45:37,163 Você sabe de alguma coisa? 608 00:45:37,243 --> 00:45:40,003 Acalmar. Deixe-me ver. 609 00:45:44,632 --> 00:45:46,370 Você acha que algum dia 610 00:45:47,144 --> 00:45:49,603 Temos que dizer a eles o que fazemos? 611 00:45:49,683 --> 00:45:51,336 Eu não acho que será necessário. 612 00:45:51,416 --> 00:45:55,083 Eles nunca entenderão and they will not accept what you do. 613 00:45:55,590 --> 00:45:57,276 E o maestro vai esquartejar você. 614 00:45:57,356 --> 00:46:01,400 Eu acho que um dia você Vou ter que deixar minha família. 615 00:46:01,962 --> 00:46:02,916 Eu também. 616 00:46:10,372 --> 00:46:12,136 Eu não tive que sofrer muito. 617 00:46:12,468 --> 00:46:15,449 Meu pai me amava assim como minha mãe. 618 00:46:18,493 --> 00:46:19,776 Em que sentido? 619 00:46:20,745 --> 00:46:22,265 Ele era um grande escultor. 620 00:46:23,225 --> 00:46:25,383 Eu simplesmente não tive sorte com o reconhecimento. 621 00:46:27,652 --> 00:46:29,239 O gênio não chega a tempo. 622 00:46:30,253 --> 00:46:32,190 Ele adorava esculpir. 623 00:46:33,022 --> 00:46:34,200 Especialmente da vida. 624 00:46:35,782 --> 00:46:38,503 Mas não havia ninguém para quem posar. 625 00:46:40,218 --> 00:46:41,690 E ele perguntou à mãe. 626 00:46:43,099 --> 00:46:44,290 Conforme solicitado... 627 00:46:50,186 --> 00:46:52,367 Ela não gostou muito, e eu também não. 628 00:46:59,342 --> 00:47:00,710 Como você suportou isso? 629 00:47:01,303 --> 00:47:02,309 Sem chance. 630 00:47:03,179 --> 00:47:05,000 Aprendi uma lição de que isso é possível. 631 00:47:18,103 --> 00:47:20,560 Como ele encontrou você? 632 00:47:21,035 --> 00:47:22,843 E você não precisou procurar muito por mim. 633 00:47:24,583 --> 00:47:26,080 Estou sempre onde está a glória. 634 00:47:56,455 --> 00:47:57,495 Bem, é claro. 635 00:48:01,089 --> 00:48:02,189 Bem, é claro! 636 00:48:03,009 --> 00:48:04,149 Vaidade! 637 00:48:06,298 --> 00:48:07,396 Aqui está! 638 00:48:23,213 --> 00:48:24,303 Olá. 639 00:48:25,205 --> 00:48:26,569 Uma agradável surpresa. 640 00:48:27,256 --> 00:48:28,120 O que devo? 641 00:48:28,200 --> 00:48:31,586 Me conta, em que tipo de relacionamento você está? com essa pessoa? 642 00:48:35,506 --> 00:48:36,369 Nenhum. 643 00:48:36,529 --> 00:48:38,536 Acho que este é um professor de arte local. 644 00:48:38,623 --> 00:48:39,719 Bem, esse é o seu jeito. 645 00:48:40,226 --> 00:48:42,946 Mas na realidade esta é uma pessoa com quem você estudou por 10 anos 646 00:48:43,026 --> 00:48:45,240 na academia de arte de um mestre. 647 00:48:46,663 --> 00:48:47,929 Muito possível. 648 00:48:48,009 --> 00:48:50,263 Mas por que essas senhoras adoráveis ​​precisam disso? 649 00:48:50,343 --> 00:48:53,480 Mas porque essas lindas damas são de órgãos. 650 00:49:01,050 --> 00:49:04,940 - Estas são todas as suas fotos? - Sim. É até um pouco estranho. 651 00:49:05,020 --> 00:49:07,600 Pode parecer que estou chafurdando na vaidade. 652 00:49:09,673 --> 00:49:11,316 Eu me forço a olhar para eles. 653 00:49:11,396 --> 00:49:12,876 O que você está falando? 654 00:49:12,956 --> 00:49:16,390 E Makarov no início as chances eram as mesmas. 655 00:49:16,470 --> 00:49:19,353 E ainda melhor que o meu, mas... Um idealista. 656 00:49:22,216 --> 00:49:24,520 Essas pessoas afundam muito rapidamente. 657 00:49:24,600 --> 00:49:27,150 Ah, isto é, você pensa Ser professor é o fundo do poço? 658 00:49:27,230 --> 00:49:30,656 E morar em uma mansão nobre, pintar retratos de funcionários é... 659 00:49:30,736 --> 00:49:32,943 Não era isso que eu queria dizer. 660 00:49:33,023 --> 00:49:36,516 E a mansão é um presente dos habitantes da cidade. 661 00:49:42,130 --> 00:49:44,819 Bem, mais precisamente, dos seus representantes municipais. 662 00:49:44,899 --> 00:49:48,090 Gratidão dos compatriotas, por assim dizer, o artista, 663 00:49:49,295 --> 00:49:54,440 viver na mesma atmosfera onde Repin e Serov viveram e trabalharam. 664 00:50:02,739 --> 00:50:05,160 Deixe-me mostrar uma coisa. 665 00:50:10,272 --> 00:50:11,276 Um segundo. 666 00:50:59,463 --> 00:51:00,983 Costumava haver um museu aqui. 667 00:51:02,531 --> 00:51:05,243 Ninguém sabe nada sobre esta sala. 668 00:51:05,323 --> 00:51:07,555 Concordo, é incrível 669 00:51:07,636 --> 00:51:12,110 com que amor as pessoas se odeiam. 670 00:51:13,296 --> 00:51:18,037 Tão sofisticado mas essencialmente coisas bonitas 671 00:51:19,087 --> 00:51:21,560 apenas para atormentar um ao outro. 672 00:51:24,397 --> 00:51:26,037 E isso também é beleza. 673 00:51:27,009 --> 00:51:29,283 O que você entende sobre beleza, merda? 674 00:51:31,227 --> 00:51:33,449 Não que fosse meu passatempo favorito - 675 00:51:33,530 --> 00:51:34,761 machucar pessoas. 676 00:51:34,841 --> 00:51:37,439 E de que forma pervertida. 677 00:51:40,370 --> 00:51:42,170 Nunca me interessei por nada. 678 00:51:42,736 --> 00:51:44,825 Na verdade, até que veio o pensamento... 679 00:51:44,905 --> 00:51:46,356 Até que o pensamento fosse estrangulado, 680 00:51:46,436 --> 00:51:49,880 aquele Makarov, mesmo que fume, ele será mais brilhante que você? 681 00:51:53,377 --> 00:51:54,727 Mas ele não caiu. 682 00:51:55,363 --> 00:51:59,823 Eu aceitei isso calmamente neste mundo consumo, vaidade e dinheiro 683 00:51:59,903 --> 00:52:01,043 ninguém precisa dele 684 00:52:01,123 --> 00:52:05,901 e comecei a simplesmente ensinar as crianças a desenhar, trazer benefícios humanos comuns. 685 00:52:05,981 --> 00:52:07,971 E ele até conseguiu expor algumas vezes. 686 00:52:08,051 --> 00:52:11,480 Só não gosto de você antes do Botox idiotas e sacos de dinheiro, 687 00:52:11,560 --> 00:52:15,160 e para que as pessoas comuns possam ver e vi a verdade como ela é. 688 00:52:15,240 --> 00:52:18,343 De volta à academia, todo mundo beijou sua bunda. 689 00:52:19,383 --> 00:52:22,463 Eles profetizaram o destino do salvador da arte. 690 00:52:22,543 --> 00:52:26,036 Mas ele nunca, nunca para ninguém Eu não vim para a exposição. 691 00:52:26,116 --> 00:52:27,656 Nem para mestres, nem para estudantes. 692 00:52:27,736 --> 00:52:31,480 Eu estava sentado no meu dormitório e desenhou algo lá. 693 00:52:31,560 --> 00:52:33,283 Porque ele sabia o seu valor. 694 00:52:33,363 --> 00:52:35,616 E não importa o quanto você empurre ou sue, 695 00:52:36,130 --> 00:52:40,840 você nunca alcançará o nível até mesmo um esboço dele em um guardanapo. 696 00:52:42,850 --> 00:52:47,120 Foi ele quem deu um ultimato a Gerasimov: eu ou Makarov. 697 00:52:47,503 --> 00:52:52,289 Foi ele quem o tirou de todas as galerias, fechou as portas de todos os empresários à sua frente. 698 00:52:52,369 --> 00:52:58,193 Mas percebi que mesmo que Makarov Se ele ficar bêbado ou se enforcar, não haverá paz. 699 00:52:58,850 --> 00:53:03,468 Ele foi o primeiro a ligar para seus amigos no conselho, para que pintem sobre as caricaturas. 700 00:53:03,548 --> 00:53:06,472 Porque eu entendi que isso é arte de verdade. 701 00:53:06,552 --> 00:53:11,116 E então ele percebeu de repente como lidar com Makarov. 702 00:53:11,196 --> 00:53:14,956 Precisamos fazê-lo parecer com inveja maldito crítico 703 00:53:15,036 --> 00:53:18,280 que enlouqueceu por falta de demanda. 704 00:53:19,230 --> 00:53:23,481 E então todos não se lembrarão de suas pinturas, e seus crimes. 705 00:53:23,650 --> 00:53:27,049 A palavra-chave é “lembrar”. 706 00:53:27,129 --> 00:53:29,290 Ele - sim, mas você - não. 707 00:53:30,810 --> 00:53:33,356 O público lembra profetas ou maníacos. 708 00:53:33,436 --> 00:53:37,362 E mesmo que todos pensem que Makarov é um psicopata e um assassino, 709 00:53:37,442 --> 00:53:41,583 ele é uma estrela do rock, ele é um tsunami, uma avalanche, uma erupção, e você... 710 00:53:42,450 --> 00:53:43,960 apenas mediocridade. 711 00:53:44,041 --> 00:53:45,136 Cadela! 712 00:53:46,171 --> 00:53:47,640 Mas nem tudo está perdido. 713 00:53:47,963 --> 00:53:52,809 Diga-me, quando você matou, Isso foi pura inspiração? 714 00:53:52,889 --> 00:53:54,656 Você nunca experimentou algo assim, 715 00:53:54,736 --> 00:53:57,830 quando com sua escova mole Eu pintei esses rostos tristes. 716 00:53:57,910 --> 00:53:59,023 Você sabe por quê? 717 00:53:59,103 --> 00:54:03,320 Você foi além para o qual ele não seria capaz de ir. 718 00:54:03,400 --> 00:54:07,055 E aqui você é uma estrela mais brilhante que ele. 719 00:54:08,560 --> 00:54:10,086 E você nem entendeu isso. 720 00:54:11,841 --> 00:54:12,920 Quem é você? 721 00:54:13,334 --> 00:54:16,400 Sou um gênio, assim como você. 722 00:54:16,635 --> 00:54:17,700 O que devo fazer? 723 00:54:21,569 --> 00:54:25,200 Renda-se, confesse e vá para a prisão. 724 00:54:25,970 --> 00:54:31,296 E permanecer na eternidade, nas notícias, nos livros, nos livros didáticos, nas memórias das pessoas. 725 00:54:31,376 --> 00:54:35,086 Entre apenas alguns poucos selecionados entre bilhões, 726 00:54:35,890 --> 00:54:38,960 pessoas como nós que ultrapassaram fronteiras. 727 00:54:57,739 --> 00:54:58,770 Multar. 728 00:54:59,223 --> 00:55:00,160 Multar! 729 00:55:00,521 --> 00:55:01,462 Desisto. 730 00:55:20,570 --> 00:55:23,159 Então, você está falando sobre esta sala só você sabe? 731 00:55:24,170 --> 00:55:25,196 Sim. 732 00:55:28,050 --> 00:55:30,719 Bem, isso significa Ninguém jamais saberá sobre você novamente. 733 00:55:32,338 --> 00:55:33,641 Não! 734 00:55:43,036 --> 00:55:44,509 Não, não, não, não vá! 735 00:55:44,589 --> 00:55:46,623 Não vá, não me deixe aqui! 736 00:55:47,815 --> 00:55:49,402 Aproveite o esquecimento. 737 00:55:51,190 --> 00:55:54,036 Não, não! Não! Não! 738 00:55:54,116 --> 00:55:57,714 Não! Não há necessidade! Não! 739 00:56:15,549 --> 00:56:17,535 Ela se apaixonou, é óbvio. 740 00:56:18,342 --> 00:56:21,256 E deixe os sentimentos assumir o controle da mente. 741 00:56:21,755 --> 00:56:23,322 Você já fez isso sozinho? 742 00:56:23,976 --> 00:56:26,557 Ela não se apaixonou por um maníaco, apenas um suspeito. 743 00:56:26,637 --> 00:56:27,723 Bem, isso não importa. 744 00:56:27,803 --> 00:56:30,249 Por causa desses hormônios ela reteve informações importantes 745 00:56:30,330 --> 00:56:31,790 e não revelou evidências importantes. 746 00:56:31,870 --> 00:56:34,524 E assim não nos deu cometa um erro irreparável! 747 00:56:34,604 --> 00:56:36,043 Qual é esse? 748 00:56:36,123 --> 00:56:38,320 O que você fez – você executou uma pessoa inocente. 749 00:56:38,400 --> 00:56:41,763 Você entende, ele fez o que teria feito qualquer um de nós nesta situação. 750 00:56:42,673 --> 00:56:45,783 Regras são regras se não forem seguidos, haverá anarquia. 751 00:56:46,946 --> 00:56:50,360 Uma pessoa morreu por sua causa. Então? 752 00:56:50,812 --> 00:56:52,722 Você poderia nos contar tudo. 753 00:56:54,203 --> 00:56:57,903 E aquele cantor poderia ter sido salvo. 754 00:56:57,983 --> 00:56:59,123 Certo? 755 00:56:59,912 --> 00:57:01,490 Então o que foi isso? 756 00:57:02,619 --> 00:57:03,709 Erro? 757 00:57:13,619 --> 00:57:15,863 Olha, ela agiu como um ser humano. 758 00:57:17,206 --> 00:57:21,509 - Isso deve ser decidido pelo grupo! - Eu decido tudo aqui. 759 00:57:24,308 --> 00:57:25,589 Entendeu, Borboleta? 760 00:57:26,083 --> 00:57:28,000 Ou o quê, você quer brincar de democracia? 761 00:57:28,080 --> 00:57:29,850 Quem é a favor de puni-la? 762 00:57:29,930 --> 00:57:31,669 Quem é a favor do perdão? 763 00:57:31,749 --> 00:57:33,103 Quem se absteve? 764 00:57:35,542 --> 00:57:36,600 Código onde? 765 00:57:49,775 --> 00:57:50,796 Ao vivo. 766 00:58:12,750 --> 00:58:14,413 Você disse para pedir o que quiser. 767 00:58:14,493 --> 00:58:16,323 Para Olga, eu fiz isso. E você? 768 00:58:16,843 --> 00:58:18,683 Sim, acho que deixei claro... 769 00:58:18,763 --> 00:58:22,043 Sobre o que você está sussurrando, hein? Ou você está arrulhando? 770 00:58:23,615 --> 00:58:26,062 Não, a escolha é sua Sim, só para esclarecer. 771 00:58:26,143 --> 00:58:28,897 Tudo o que aconteceu não aqui ele também não vai ficar aqui? 772 00:58:59,124 --> 00:59:01,436 Diga-me, você e esse novato houve alguma coisa? 773 00:59:01,523 --> 00:59:03,360 Sim, o que não estava lá! 774 00:59:11,475 --> 00:59:12,556 Você me conhece. 775 00:59:13,162 --> 00:59:15,505 Eu não sou Frida. Eu não perdoo. 776 00:59:17,526 --> 00:59:19,016 Bem, é isso que me excita. 777 01:00:24,969 --> 01:00:27,280 Alunos desaparecem em Novobelevsk. 778 01:00:28,310 --> 01:00:29,410 Prepare-se. 779 01:00:29,490 --> 01:00:31,560 A cidade é pequena, todos se conhecem. 780 01:00:31,640 --> 01:00:34,640 Eles olham com todos os olhos, mas não veem o principal. 781 01:00:34,721 --> 01:00:35,601 Papai! 782 01:00:36,520 --> 01:00:38,480 Borboleta! Você vê? 783 01:00:40,536 --> 01:00:41,800 O que foi isso, eu pergunto? 784 01:00:43,123 --> 01:00:44,543 Viva!